Universal motorcycle license plate holder